申请注册英文商标后,我是否还需要中文注册商标?
是的。由于文化差异产生巨大的审美、理解差异构成商务上的鸿沟只有通过本地化减小。因此,您所注册的中文商标,非常可能与您在英文的商标在各方面上有所不同。所以您申请中文注册商标仍然是必要的。
本地(本文化语言)与英文分开注册
合一注册,是厉行 节约,但分开注册产生巨大的 灵活性。各国知名品牌中,合一注册的非常罕见。
商标独特性非常重要
商标元素组成的标志一般是一个单词,这个单词在您使用前并不存在。
在商标审查中,这个问题被称为“ 显著性”、即 独特性。这是令很多中国的人士迷惑的地方,他们都喜欢选大家知道的词,如“联想”、“中华”、“长城”等,实际上这些都是不好的商标立意。
企业商标这一单词所包括的内涵和信息量,应该全是有关这一企业的。公众视听觉接触到这一标志,脑海所反映的全部是有关这一企业的信息,绝不会有其余杂七杂八的信息干扰企业的信息传播。相反,如果这一单词是既有的,是原本有意义的,那么公众接触这一单词时,脑海反映的这一单词的信息就费解,影响企业信息准确清晰地对外传达。
这类品牌名差异性也不易保护,还会导致歧义,有时往往一个词在美国是褒义的,有可能在伊斯兰国家是贬义的,不符合世界通行的原则。比如国内的“帆船”地毯在出中遭到很大障碍,因为帆船英文“Junk”除了帆船的意思外,还有垃圾、破烂的意思。上海的白象电池也有同样遭遇,因为“a white elephant”是”无用的东西“。可见,四海皆可行的国际品牌名最好是本身无任何意义的英文单词。 如 IBM、飘柔 、就是好的例子。
一个简单、有效的方法是在著名的搜索引擎如 www.google.com 中检索,结果数量不多的是适宜的。
拼读简单,音律优美,朗朗上口、容易记忆和口头传播
事实上,日本产品自二十世纪六十年代后期开始,在国际市场上所向披糜战无不胜,除了众所周知的政府卓越的宏观调控和产业政策、团队精神等原因外,日本企业一流的经营理念和国际化的企业视觉识别亦是重要原因。日本的绝大多数国际一流企业的品牌标志与标准字,均按照上述原则进行设计,如 YAMAHA、HONDA、KENWOOD、PANASONIC、SONY 信息条形码:3104748429658215 |
|
|
|
|
|
|
| ·预付费水表,预付费电表,预付费热量表,预付 | | ·武汉民事调查-企业商务调查-武汉债券债务追 | | ·淮北纯净水设备,煤矿污水综合治理设备、工 | | ·西安交大总裁EMBA课程高级研修班,MBA研 | | ·长沙专业视听设备租赁中心,投影仪大屏幕等 | | ·淮安环氧地坪、淮安防静电地板、淮安防腐工 | | ·北京商务调查,北京婚姻调查取证,北京商务 | | ·武汉夏普复印机,,武汉复印机出租,复印机维 | | ·深圳三辊闸三角闸,深圳摆闸翼闸,深圳旋转 | | ·东莞商品房出售-东莞商品房出租|东莞商品 | | ·武汉创意装饰公司:家庭装修商场装饰,店铺 | | ·青岛吸水纸供应、吸水垫生产销售、青岛快餐 | | ·武汉新娘化妆,武汉新娘跟妆,婚纱礼服租售, | | ·武汉美容美胸仪器、丰胸美体减肥设备,武汉 | | ·喷泉、喷泉工程、喷泉设备、喷泉水景设计、 | | ·湖北武汉封边条:办公家具橱柜封边条、教学 | | ·宁波室内外装潢,宁波建筑装修公司,宁波店 | | ·武汉展览演出设备公司、舞台桁架灯光音响租 | | ·山东私家侦探济南私人侦探,青岛调查公司淄 | | ·深圳车载硬盘机,车载硬盘播放机,车载显示器 | | ·武汉空调维修,武汉空调移机,武汉空调清洗 | | ·檀香/黄花梨/沉香/柚木,沉香苗/紫檀苗/种 | | ·温州空调维修,温州市空调维修,温州彩电维 | | ·深圳五金废料回收、深圳塑胶废料回收、深圳 | | ·重庆管道疏通安装,重庆清掏化粪池,下水道 | | ·YJV电力电缆 HYA通信电缆 KVV控制电缆 RVV | | ·东莞富士温控表富士伺服电机代理商,东莞富 | | ·武汉塑料托盘(塑料栈板或塑料垫仓板)、塑料 | | ·上海海尔空调维修,上海海尔洗衣机维修 | | ·上海二手电脑出售,上海二手电脑回收,上海 |
|
|