刘翔因伤突然退出比赛，带给全中国人巨大惊诧和遗憾。昨天（8月18日）中午，记者紧急联系上了一位知情人士、运动医学专家，他告诉记者：“刘翔上场前伤势严重，曾说过‘我没办法跑’，但在思考后仍然带伤上场。”
    这位知情人士亲眼见证了飞人刘翔退赛全过程，在距离刘翔退赛后2个小时，他介绍道：
    昨天（8月18日）中午11点左右，刘翔开始进入更衣室，他的随队医生一直不断地在对刘翔右腿做喷雾、冷冻处理，刘翔表情一直很痛苦。
    刘翔伤势加重的消息，在他进入检录室之前，就已经从更衣室传到了检录室。现场工作人员基本上都已经知道，但并没有想到会有这么严重的后果。比赛前10分钟，刘翔和同组运动员一起进入检录室开始检录。
    “刘翔进检录室的时候，脸色明显不太好，走路有些瘸，右脚不太敢着力。”上述知情人士说，刘翔的表情除了有时出现痛苦之外，一直表现得很凝重。不说话，也不和其他运动员一样，在检录室接受检录的同时，偶尔活动腿脚。
    检录结束后，很快就将进入比赛现场。上述知情人士说，检录室里有一个倒计时秒表，时间一倒数，10秒之内，运动员就必须整队上场。这时，刘翔对上述知情人士说：“我腿很痛，这个样子，我没办法跑。”
    赛前10秒思考后决定带伤上场
    这句话一出口，现场所有的工作人员都没有说话。刘翔的伤痛即使是打封闭，也不可能立刻解决当下的问题。但是，“谁也不敢替他做这个决定，虽然大家都明白他的伤势。”
    “我就说，你自己好生想想。”这时，秒表开始倒计时，这最后的10秒，刘翔一直眉头紧锁。但刘翔没有提退赛要求，“我们都松了一口气，心里总是留有希望，希望他还是能参加比赛。”
    “后来就听到外面观众席上先是很嘈杂的声音，然后突然就很安静了。”里面的工作人员还不知道怎么回事情，就在惊讶中看到刘翔瘸着腿，返回了检录室。
    退赛后检录室里飞人流泪了
    “本来他应该从赛后通道离开，可能是因为那边人太多，所以刘翔返回了检录室。”上述知情人士说，刘翔返回检录室后，一坐到地上，因为他的腿已经受伤，检录室里的人都忙起来。“现场的气氛真是凝重，没有一个人说话。”刘翔说腿疼，希望冰敷。
    “刘翔一回到检录室就流泪了。”他说，在众人给他治疗时，刘翔一直用手不断地擦拭自己的眼睛，不希望大家看到他的眼泪。现场没有一个人说话，更没有一个人安慰他，因为大家都有些束手无策，不知道自己该怎么样去安慰刘翔，更不知道自己该怎么做，才能减轻他的伤痛。他说，刘翔肩负了太多的希望和压力，为了这场比赛他付出了很多，哪怕是比赛前10秒，他仍然没有放弃。
    退赛后门前摆满鲜花
    在9万多名现场观众和电视机前十几亿观众的目送下，刘翔退赛的身影消失在“鸟巢”的运动员通道。之后，刘翔再没有出现在大家的视野中。
    刘翔去哪里了？他还好吗？
    据记者了解，退赛后，刘翔在医生和工作人员的陪同下返回了奥运村。进村后，刘翔就将自己锁在房间。一工作人员告诉记者，刘翔的房间门口放满了鲜花，大家对于刘翔非常理解，并祝愿他早日康复。
    13时25分，刘翔和“翔之队”保障组组长李国雄出现在奥运村中国代表团驻地D10楼前。和往常刘翔出现的情况不一样，此刻刘翔和李国雄身边没有任何尾随的人，没有签名，没有合影。
    刘翔戴着耳机，穿着红色的队服，脚上是一双拖鞋。走起路来，踉踉跄跄。大家静静地看着他们走进公寓。这时，人群中突然有人高喊：“刘翔，我们永远支持你！”
    此时的刘翔表情很平静，两眼直盯着前方。