刘翔退赛了！闪光灯下的民族英雄，满载国人的期望，却在一片唏嘘中走出了赛场，只留下落寞的背影。一时间，众说纷纭。有理解、有鄙夷、有疑惑、有悲愤，不同人群发出了不同的声音。这个80后的年轻人，再一次成为国人关注的焦点。笔者作为刘翔2004年雅典夺冠战袍的收藏者，对于本次刘翔无奈退赛的举动，表示支持和理解。
    视频：刘翔受伤回放 组图：赛前热身表情痛苦 发布会实录：孙海平痛哭
    刘翔从一名默默无闻的110米栏运动员到体育巨星。一朝成名天下知，商业价值凸显，众多商家趋之若鹜，纷纷抛出绣球，巨额出资，聘请其为代言人。刘翔也因此频繁现身各类商业活动场合。巨大经济利益的背后是沉重的责任，频繁的商业活动意味着训练时间的大量压缩，巨大的心理压力和训练时间的减少，导致他的不稳定，产生伤病，应该说有其必然性。
    可以说刘翔是不幸的，雅典奥运会的成功带给他的不仅仅是成功的喜悦、国人的支持，同时，也带来了利益集团的关注，众多商业活动和溢美之词也接踵而来。刘翔在身为世界冠军的同时，也不过是个1983年出生的年轻人。对于一个年轻的运动员来说，抵御这种功成名就的诱惑是艰难的，难免会出现心理上浮躁。在这一刻，这些利益集团不仅没有起到推动刘翔进步的作用，反而引导民众将压力全部压在这个承载了全体中国人殷切希望的年轻人身上，而目的，只是他们自己的商业利益。一个人同时只能专注于一件事情，体育明星尤其如此，过多的把精力放在训练以外的地方，很可能会断送了自己的体育前程。奥运的精神是更快、更高、更强，如果一名运动员过多的接拍广告、参与各种商业活动，则他就会由颠峰滑入低谷，刘翔之前的许多运动员已经走过了这条之道，或许是中国没有象NMA那么规范成熟的体育明星商业运作模式吧。
    刘翔是幸运的，退赛的举动虽然令全体中国人惊诧，但是随着事情真相的逐一揭示，他得到了谅解与支持，我想今天的刘翔是平静的，也是充满斗志的，我们依然热情的期待2012年伦敦奥运会的精彩表现，同时，希望北京奥运会上取得巨大成就的冠军们，也能以此为镜。